Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
шалпарӣ — [شلپري] беҳолӣ, бемадорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳол — [بي حال] беқувват, бемадор, хастаҳол, монда, шалпар: беҳол кардан, беҳол шудан; беҳол афтодан аз қувват монда афтодан; беҳуш афтодан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
калол — I [کلال] фарқи сар, тораки сар II [کلال] а. хастагӣ, мондагӣ, шалпарӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кӯфта — [کوفته] сифати феълии замони гузашта аз кӯфтан 1. кӯбидашуда; реза кардашуда: хасу хошоки кӯфта 2. хӯр. навъи кабоб аз гӯшти қима (кӯбида) бирёнкардашуда 3. хӯр. ҳалвое аз талқони мағзҳо 4. маҷ. мондашуда, хастагӣ; кӯфта шудан а) зада шудан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кӯфтагӣ — [کوفتگي] шакли дигари сифати феълии замони гузашта аз кӯфтан; шалпарӣ, мондагӣ; кӯфтагии роҳ мондашавӣ дар натиҷаи роҳравии зиёд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лакот — [لکات] хаставу бемадор, шалпар (аз кори зиёд ва ғ.): лакот шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лакотӣ — [لکاتي] беҳолию бемадорӣ, шалпарӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
монда — [مانده] 1. сифати феълии замони гузашта аз мондан I; бақия, боқӣ, боқимонда 2. хаста, сусту лакот, аз кор ё машғулияте кӯфташуда; монда кардан хаста кардан, сусту лакот кардан, кӯфта кардан; монда шудан а) сусту лакот шудан, шалпар шудан, кӯфта… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мондагӣ — [ماند گي] 1. шакли дигари сифати феълии замони гузашта аз мондан; монда 2. боқимонда, бақия 3. монда шудан, хастагӣ, шалпарӣ, кӯфтагӣ (аз сабаби кору машғулияти сахт ва бисёр); мондагии худро баровардан дам гирифтан, кӯфтагиро бароварда қувват… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мондашавӣ — [مانده شوي] исми амал аз монда шудан; кӯфта шудан, хаста шудан, шалпар шудан (аз кори бисёр ё сахт) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
